厌世者 Misantropen

也好想看格拉兹歌剧院的版本。

裸看无字幕，看过好充逼

伯格曼导的莫里哀“愤世嫉俗”，没找到中文翻译只好网易翻译加对照李健吾译本。“她的讽刺的兴致，是你们焚香顶礼，逢迎作恶，不断培养出来的。不见有人称赞，她也就兴致索然，没有心情去揶揄人了。所以看见世人沾染恶习，我们并不怪罪恶习，反而处处怪罪那些阿谀之徒。”

世人皆浊我独清，美人使我泪满襟。

Dubois 这第一个偏憨直喜剧功效的角色让我感到了京剧里面丑角念白的出场 当然讽刺 不虚伪 嘴毒挑错的 Alceste 进入第二幕和 Célimène 有了对手戏后人物更丰满更立体了 甚至给一些特写镜头 比起光说话指出各个人的不足更有意义 Clitandre & Acaste 这种高瘦矮胖的搭配突出上流社会阶层既谄媚又可笑的作用 阴阳怪气 虚伪虚荣俱足