吗啡 Морфий

没看懂，读了Google上唯一一篇能找到的论文，虽然俄语经过机翻有时候真读不懂但还是收获良多。有一处翻译的重大问题，医生在地主家被问到“你是哪个阶级的？”他回答的是“我只知道两个阶级，健康人和病人”而不是弱小和统治阶级，这个很有误导性。大概总结：本片关于俄罗斯灵魂，精神层面的衰败“在巴拉巴诺夫看来，俄罗斯人的灵魂懒惰、空想、悲观、自我毁灭，倾向于原始的异教版本东正教，却又充满艺术气息，难以区分善恶”。他笔下的人物时常复杂多面，不再具有苏联时期部分电影人物带有的说教色彩。革命是时代背景的一部分，作者并未讲到太多人物在政治方面的隐喻。结局医生在电影院自杀对应导演对“关于电影的电影”的追求，以吗啡暗喻电影是逃避现实的麻醉剂，是du瘾（背景是二十世纪初人们频繁进出电影院，当代又可以联想到虚拟世界）。

一般不喜歡傳記片，但非常喜歡此片。天忌英才，導演阿历克塞·巴拉巴诺夫只活了54歲。

最接近医学教学片的电影……可见俄罗斯人的刚硬直接

对比英版，改编的真的太出色了，那个只能快进看

听完尾声的我也冻成一块酷蓝的冰