播放地址历史学家迈克尔·伍德探寻杜甫的足迹，伊恩·麦克莱恩爵士朗读英文版的杜甫诗歌。...
老杜高度技术化、形式与韵律精妙的律诗，怎么能翻译成最精妙的英文诗呢？英国佬能根据这些译文，知道这些是伟大的诗吗？
心疼，不能说片子诚意欠奉，但真的蜻蜓点水又毫无美感，白瞎了杜工部的锦绣文章
西安和长安已经不是一个概念了……干豆腐读诗那部分真好，虽然英文译文比较“含糊”。2020.4.8
无法接受今日中国城市之粗鄙丑陋对照杜甫的诗，也无法接受律诗不念最后两句，更无法接受服装形制错乱、《二泉映月》用错地方。BBC功课没做足，略失望。
杜甫的人生和他的诗本身就能够强烈地触动人，所以哪怕是这样穿插着介绍，也仍然会有些时刻让人看得眼眶发热。然而这的确不是一部够好的纪录片，诗歌翻译过程中意韵的丢失不是最大的问题，麦克莱恩的朗读还是很有感染力的，问题是出在对今日中国一些画面的选择上，可以看到的仍然是比较表面的样子，尤其是插入的那群汉服唱歌的学生，太尴尬了。国内什么时候能认真拍一部更全面有深度的纪录片呢？然而想想当下气氛，杜甫的苦涩至今依然不合时宜。
动漫搜索最前线郑重声明：5G影视所有播放资源均由程序自动收集于互联网，本站不参与任何影视资源制作与存储，如有侵权，请联系我们！
Copyright © 2020-2026 5G影视(www.txqclp.cn) Inc. All Rights Reserved. 网站地图
